To work on the malloc_info you would first need to reproduce the bug and demonstrate that you understand what is happening with it. Beyond that it is about working out the design and plan for implementation to resolve it.
For the Cobra static analyzer, you would need to become familiar with that tool and how it is designed to work.